Publicité


Bande dessinée réunissant la poésie de Lisa Bresner et les talents graphiques de Chen Jiang Hong, « Ka » sort le 31 octobre aux Editions Philippe Picquier. Ce blog vous propose de prolonger le voyage.
Dans les semaines à venir, vous retrouverez la BD et ses personnages le lundi et vous en découvrirez les coulisses le mardi. Le jeudi, vous en saurez plus sur le contexte mi-réel mi-fictif dans lequel s’inscrit « Ka », et le vendredi, une fois toutes les deux semaines, sera le jour des goodies.


Lundi 12 novembre 2007

Les premières pages de Ka :

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com
- Publié dans : La BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 8 novembre 2007


Une langue d’idéogrammes


L’écriture chinoise est faite d’idéogrammes, dont les premiers datent d’il y a 5000 ans.
Ces premiers signes sont des pictogrammes, représentant avec plus ou moins de fidélité les objets dont il est question. Au fil des siècles, ils évoluent vers une forme plus symbolique.
Au XXe siècle, ces idéogrammes sont considérés par certains comme un obstacle à la modernisation du pays et à l’alphabétisation de la population. Le gouvernement de République Populaire de Chine met donc en place, à partir de 1956, une simplification de ces idéogrammes.
« Livre » :  Livre.gif

« Livre » en chinois simplifié :  Livre-simplifi--.gif

Seuls Hong Kong et Taïwan gardent les idéogrammes entiers.
La simplification provoque les critiques : simplifiés, certains idéogrammes perdent leur sens, et les Chinois se retrouvent incapables de lire les textes de leurs ancêtres.
Aujourd’hui, les idéogrammes entiers refont leur apparition.
- Publié dans : Histoire et civilisation
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 6 novembre 2007
Lisa.jpg Scénariste de Ka, Lisa Bresner, décédée cet été, laisse derrière elle une œuvre riche et variée.
Née en 1971, elle publie son premier roman à l’âge de 20 ans : Le Sculpteur de femmes, publié chez Gallimard. Suit une impressionnante bibliographie d’une trentaine de titres chez différents éditeurs : Gallimard, Actes Sud, École des Loisirs, Memo, Philippe Picquier
Sinologue, Lisa Bresner explore dans ses livres l’univers chinois et invite le lecteur à y entrer avec elle : les enfants, notamment, pour lesquels elle a écrit plusieurs albums et quelques livres d’initiation à la langue. Elle a été professeur de chinois à Nantes et à Saint-Nazaire.
Écrivain prolixe qui s’est donc essayé à la bande dessinée en 2006, elle s’est aussi intéressée au cinéma. Elle a réalisé un film court en 2004, Misako, adapté d’un de ses livres, dont on peut voir un extrait ici. Elle a également joué dans un film d’une vingtaine de minutes et réalisé un court métrage en 2005.
Lisa Bresner s’est donné la mort le 28 juillet 2007.

- Publié dans : Making-Of
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 5 novembre 2007

Ka.gif Mère et épouse inquiète quand Yang Ming complote pour s’emparer du sabre des Takeda, Ka, pour protéger sa famille, s’en remet au Docteur Chen. Lui confiant son fils, elle accepte de voler le sabre, mais rien ne se passe comme prévu : son mari la trahit alors qu’elle a déjà perdu son fils. Elle cache le sabre et part pour le Japon, où, déguisée en moine, elle veille secrètement sur son fils .

Alors que chacun a choisi son camp, Chine ou Japon, Ka, la seule à savoir où se trouve le sabre que tous convoitent, n’est ni pour l’un ni pour l’autre. Elle essaye seulement de retrouver la vie qu’elle a perdue, quitte à tuer ceux qui se mettront en travers de son chemin.

- Publié dans : La BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 2 novembre 2007
- Publié dans : Goodies
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 1 novembre 2007
Le scénario de « Ka », bâti autour du sabre des Takeda, motif de lutte entre tous les personnages, chinois et japonais, s’inspire de l’histoire réelle : les relations sino-japonaises à la fin du 19e et au début du 20e siècle.



La BD s’ouvre sur une défaite militaire des Chinois face aux Japonais. Cette défaite fait écho à une guerre réelle entre 1894 et 1895.

La première guerre sino-japonaise a pour principale cause la rivalité entre Chine et Japon à propos de leur influence sur la Corée.
En 1884 eut lieu un incident sanglant opposant une faction coréenne pro-Japonais au gouvernement coréen pro-Chinois mais le conflit fut désamorcé par la convention de Tientsin, qui, entre autres, restreignait les forces armées chinoises et japonaises en Corée.
La situation n’en est pas pour autant moins tendue entre Chine et Japon et lorsqu’en 1894, l’empereur coréen demande de l’aide à la Chine pour réprimer une révolte, le Japon voit dans cette intervention une violation de la convention.
En juin 1894, le Japon envoie à Séoul ses propres forces, qui s’emparent de l’empereur et du Palais Royal. Ils mettent en place un gouvernement pro-japonais qui s’octroie le droit d’expulser les troupes chinoises. La guerre est officiellement déclarée le 1er août 1894.




La Chine perd effectivement cette guerre – les historiens parlent d’une armée divisée et corrompue face à une armée japonaise modernisée depuis l’ère Meiji –, qui se conclut par la signature du traité de Shimonoseki en avril 1895. Par ce traité, la Chine reconnaît l’indépendance totale de la Corée et cède au Japon la péninsule de Liaodong, Taiwan et les îles Pescadores.


- Publié dans : Histoire et civilisation
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 30 octobre 2007
Pour Philippe Picquier, le premier travail d’un éditeur est de mettre en relation les personnes. Ka est le fruit de ces rencontres. Lisa Bresner et Chen s’étaient déjà associés pour un livre publié en 1995 à L’École des Loisirs, Le cheval blanc n’est pas un cheval, un deuxième livre les a réunis cette année aux Éditions Picquier.
Tuiles intactes et jades brisés, écrit par Lisa Bresner, et L’Éventail magique, illustré par Chen Jiang Hong, furent leurs premiers livres chez Philippe Picquier, respectivement en 2003 et en 2004. Au moment de se lancer dans une nouvelle aventure ensemble, amour de la Chine et amitié ont rassemblé ces trois-là.
Le premier travail d’un éditeur est de mettre en relation les personnes, aujourd’hui Ka fait se rencontrer auteurs et lecteurs.

- Publié dans : Making-Of
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 28 octobre 2007

Ka

Shanghai, 1920. Chinois et Japonais croisent le fer pour mettre la main sur la lame la plus prisée du monde : le sabre du clan Takeda, symbole absolu de la force guerrière des samouraïs et arme secrète qui doit sceller le succès de l’invasion japonaise en Chine.
Ka, mère et guerrière, surgit au milieu de ce jeu d’intrigues et de trahisons : elle s’empare du sabre et entraîne ses ennemis dans une folle course-poursuite où les lames parlent, les têtes volent et les cœurs se déchirent.

C’est tout naturellement que Chen, peintre aux noirs profonds et aux rouges intenses, donne corps à cette belle et sombre héroïne. Il met ses pinceaux au service d’un scénario explosif : Lisa Bresner nous livre ici un roman graphique aux accents de western far-east où les femmes sont les seules vraies héroïnes et où les hommes ont du mal à garder la tête sur les épaules.



 
- Publié dans : La BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus